East and West Contact and Dialogue after Covid-19:
3rd International Conference of Contemporary China Studies (2022)
The Confucius Institute at the University of Leon has the pleasure of inviting you to participate in the international conference “East and West Contact: 3rd International Conference of Contemporary China Studies” on 3-4 May 2022. The aims of the conference are to present the latest research and current issues in Spain and international studies on China, to provide a platform for an academic discussion of the various topics in China studies, to unite several generations and fields of sinologists in the Europe, and to give the scholars in the fields of China studies on opportunity to present their contributions. The conference invites proposals in the fields of China studies for individual, joint papers or for panels. We look forward to putting together a wide-ranging, multi-disciplinary montage of the best research in China studies being done in Spain and overseas.
Organizers: Confucius Institute of Leon, University of Leon, Spain.
Conference date: 3-4 May 2022.
Conference venue: Confucius Institute, University of Leon, Online by ZOOM
Conference working languages: Spanish, Chinese and English.
Conference website: https://contemporarychinastudies2022.weebly.com/
The 1st and 2nd Conference website: https://contemporarychinastudies2018.weebly.com/
Conference registration fees:
A bimodal congress has been established, so that participants can follow it online or in person.
Online participation is free.
The fee with face-to-face participation is 50 euros.
In any case, the registration and payment of the fee must be done at this link:
http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/curso.aspx?id=2376
A copy of the payment must be sent to: [email protected]
Deadline for submission: Please send your research title, abstract (no less than 300 words) and registration (attached with this page) form before 30 March 2022 to: [email protected]; Dr. Li Qiuyang
Acceptance date of submission: 15 April 2022
Publication possibilities: The papers will be published in the Conference proceedings and the selected papers can be peer reviewed for publication in the journal of Sinologia Hispanica, China Studies Review (indexed by DIALNET, LATINDEX, MIAR, MLA, GOOGLE SCHOLAR, LBO, CIRC, ACADEMIA).
Honor Committee:
D. Juan Francisco García Marín, Rector de la Universidad de León
D. Roberto Baelo Álvarez, Vicerrector de Relaciones Internacionales, Universidad de León
Dª. Nuria González Álvarez Vicerrectora de Actividad Académica, Universidad de León
Dª. María Dolores Alonso-Cortés Fradeja, Vicerrectora de Relaciones Institucionales y con la Sociedad (excusa asistencia por motivos académicos)
D. José Ángel Miguel Dávila, Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de León
D. Gabriel Búrdalo Salcedo, Vice decano de la Facultad de Ingeniería Industrial e Informática de la Universidad de León
Li Bochao Presidente - Rector de la Universidad de Xiangtan
Yu Zuguo, Vicepresidente de Internacionalización de la Universidad de Xiangtan
Zou Wei, Directora de la Oficina de Intercambio Internacional, Decana de la Escuela de Intercambio Internacional, Universidad de Xiangtan
Shu Qizhi, Decana Académica, Escuela de Intercambio Internacional, Universidad de Xiangtan
Liu Wenfeng, Director de la División de Planificación y Finanzas, Universidad de Xiangtan
Zheng Xuejun, Decano de la Facultad de Ingeniería Mecánica, Universidad de Xiangtan
Scientific committee:
Chen Chen (Tianjin Normal University)
Consuelo Marco Martínez (UCM)
Joël Bellassen (Institut National des Languges et Civilisations Orientales)
Federico Masini (Sapienza Università di Roma)
Helena Casas Tost (UAB)
Lin Tian IC-ULE – Xiangtan University.
Óscar Fernández Álvarez (ULE)
Qiuyang Li (Tianjin Normal University)
Raúl Ramírez Ruiz (URJC)
Yan Chunde (Beijing Language and Culture University)
Organizing committee: Confucius Institute, University of León
Directores IC - ULE: Director/Dr. Óscar Fernández-Álvarez, Directora Tian Lin.
General Secretary: Dr. Li Qiuyang
Keynote Speakers:
1.Professor Joël Bellassen (France) 白乐桑教授(法国巴黎东方语言文化学院)
Speech title: 法国中文教育与中文的独特性问题
Président de l’Association européenne de l’enseignement du chinois, Président de l’Association française de l’enseignement du chinois, Vice-président de l’Association mondiale de l’enseignement du chinois. Research in Chinese language education in France.
2.Federico Masini (Italy) 马西尼教授(意大利罗马大学)
Speech title: 意大利汉学史回顾和前景
Prof Ordinario L-OR/21 (Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale) Instituto italiano di Studi Orientali, the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Rome "La Sapienza”. Research in Sinology studies in Italy.
3.Professor Yan Chunde (China) 阎纯德教授(中国北京语言大学)
Speech title: SINOLOGY(汉学)的诞生及西班牙的贡献
Beijing Language and Culture University. Research in Sinology studies.
4.Dra. Consuelo Marco Martínez (Spain) 西班牙康普顿斯大学
Speech title: La enseñanza de chino en España. Situación actual y perspectiva 西班牙之中文教学:现状及远景
Profesora Titular de Lengua, Literatura y Cultura Chinas, y directora del Área de Lenguas Orientales de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Research in Chinese linguistics, Comparative linguistics, Chinese language education in Spain.
5.Dr. Raúl Ramírez Ruiz (Spain) 西班牙国王胡安卡洛斯大学
Speech title: Los Estudios chinos (y asiáticos) en España. Un dificil proceso de institucionalización y unos retos apasionantes. 西班牙中国学研究:制度化过程与挑战
Titular de Dpto. Humanidades Historia Contemporánea, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Research in Sinology studies (China studies/history). Director del Grupo de Investigación en Relaciones España-China de la URJC. Profesor del Master Universitario en el Master Universitario en Unión Europea y China (Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid).
6.Dra. Helena Casas Tost (Spain) 西班牙巴塞罗那自治大学
Speech title: La traducción del chino en España: avances y contradicciones汉语西译:进步与问题
Profesora Agregada, Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental. Coordinadora del Máster en Didáctica del Chino para Hispanohablantes. Research in Chinese language teaching in Spain; Chinese-Spanish/Catalan translation.
7. Dr./Dir. Minkang Zhou Gu (Spain) 西班牙巴塞罗那自治大学
Speech title: Impacto económico y tecnológico de China mediante la Nueva Ruta de la Seda en el siglo XXI 新丝绸之路对21世纪中国经济技术的影响
Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental - Área de Estudios de Asia Oriental, Profesor Titular de Universidad. Coordinador del máster universitario de UE‐China, cultura y economía. Director del CERAO - Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB); director Fundación Instituto Confucio Barcelona vicepresidente; secretario de la Asociación Europea para la enseñanza del chino (AEECH).
Topics:
1. Linguistics, Literature and Translation: Contrastive study of Chinese language and European Languages; Foreign language translation of Chinese classical works; Overseas dissemination and impact of classical Chinese works in various Dynasties.
2. Education and Teaching Chinese as a foreign language: The evolution of Chinese language teaching policies, objectives and methods in different countries; Comparison of education policy in China and Europe, including primary, secondary, and higher education; Studies of teaching Chinese to speakers of other languages; teaching Chinese as a foreign language and new concepts in the methodology of teaching Chinese as foreign language; Chinese language education after Covid-19 pandemic in Europe.
3. Culture and International Relations: Transformation and traditional Chinese culture; European culture and tradition of sinology; Comparative studies in culture; China image in the perspective of globalization; Discourse study of important Chinese social problems and phenomena; discourse study of China towards world problems.
4. History: New studies in the field of ancient history, and economic and ethno-cultural developmental processes of China; History of early exchanges between China and Europe; The interaction of China’s science and technology, concepts and thoughts with the west in the history.
5. Sociological Anthropology and Political Science: New mobilities, typologies, aim trajectories, and directions of Chinese migration between China and Europe. Migration and political institutions, family and generational continuum, identities, mobilities and transnationalism and education.
Organizers: Confucius Institute of Leon, University of Leon, Spain.
Conference date: 3-4 May 2022.
Conference venue: Confucius Institute, University of Leon, Online by ZOOM
Conference working languages: Spanish, Chinese and English.
Conference website: https://contemporarychinastudies2022.weebly.com/
The 1st and 2nd Conference website: https://contemporarychinastudies2018.weebly.com/
Conference registration fees:
A bimodal congress has been established, so that participants can follow it online or in person.
Online participation is free.
The fee with face-to-face participation is 50 euros.
In any case, the registration and payment of the fee must be done at this link:
http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/curso.aspx?id=2376
A copy of the payment must be sent to: [email protected]
Deadline for submission: Please send your research title, abstract (no less than 300 words) and registration (attached with this page) form before 30 March 2022 to: [email protected]; Dr. Li Qiuyang
Acceptance date of submission: 15 April 2022
Publication possibilities: The papers will be published in the Conference proceedings and the selected papers can be peer reviewed for publication in the journal of Sinologia Hispanica, China Studies Review (indexed by DIALNET, LATINDEX, MIAR, MLA, GOOGLE SCHOLAR, LBO, CIRC, ACADEMIA).
Honor Committee:
D. Juan Francisco García Marín, Rector de la Universidad de León
D. Roberto Baelo Álvarez, Vicerrector de Relaciones Internacionales, Universidad de León
Dª. Nuria González Álvarez Vicerrectora de Actividad Académica, Universidad de León
Dª. María Dolores Alonso-Cortés Fradeja, Vicerrectora de Relaciones Institucionales y con la Sociedad (excusa asistencia por motivos académicos)
D. José Ángel Miguel Dávila, Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de León
D. Gabriel Búrdalo Salcedo, Vice decano de la Facultad de Ingeniería Industrial e Informática de la Universidad de León
Li Bochao Presidente - Rector de la Universidad de Xiangtan
Yu Zuguo, Vicepresidente de Internacionalización de la Universidad de Xiangtan
Zou Wei, Directora de la Oficina de Intercambio Internacional, Decana de la Escuela de Intercambio Internacional, Universidad de Xiangtan
Shu Qizhi, Decana Académica, Escuela de Intercambio Internacional, Universidad de Xiangtan
Liu Wenfeng, Director de la División de Planificación y Finanzas, Universidad de Xiangtan
Zheng Xuejun, Decano de la Facultad de Ingeniería Mecánica, Universidad de Xiangtan
Scientific committee:
Chen Chen (Tianjin Normal University)
Consuelo Marco Martínez (UCM)
Joël Bellassen (Institut National des Languges et Civilisations Orientales)
Federico Masini (Sapienza Università di Roma)
Helena Casas Tost (UAB)
Lin Tian IC-ULE – Xiangtan University.
Óscar Fernández Álvarez (ULE)
Qiuyang Li (Tianjin Normal University)
Raúl Ramírez Ruiz (URJC)
Yan Chunde (Beijing Language and Culture University)
Organizing committee: Confucius Institute, University of León
Directores IC - ULE: Director/Dr. Óscar Fernández-Álvarez, Directora Tian Lin.
General Secretary: Dr. Li Qiuyang
Keynote Speakers:
1.Professor Joël Bellassen (France) 白乐桑教授(法国巴黎东方语言文化学院)
Speech title: 法国中文教育与中文的独特性问题
Président de l’Association européenne de l’enseignement du chinois, Président de l’Association française de l’enseignement du chinois, Vice-président de l’Association mondiale de l’enseignement du chinois. Research in Chinese language education in France.
2.Federico Masini (Italy) 马西尼教授(意大利罗马大学)
Speech title: 意大利汉学史回顾和前景
Prof Ordinario L-OR/21 (Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale) Instituto italiano di Studi Orientali, the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Rome "La Sapienza”. Research in Sinology studies in Italy.
3.Professor Yan Chunde (China) 阎纯德教授(中国北京语言大学)
Speech title: SINOLOGY(汉学)的诞生及西班牙的贡献
Beijing Language and Culture University. Research in Sinology studies.
4.Dra. Consuelo Marco Martínez (Spain) 西班牙康普顿斯大学
Speech title: La enseñanza de chino en España. Situación actual y perspectiva 西班牙之中文教学:现状及远景
Profesora Titular de Lengua, Literatura y Cultura Chinas, y directora del Área de Lenguas Orientales de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Research in Chinese linguistics, Comparative linguistics, Chinese language education in Spain.
5.Dr. Raúl Ramírez Ruiz (Spain) 西班牙国王胡安卡洛斯大学
Speech title: Los Estudios chinos (y asiáticos) en España. Un dificil proceso de institucionalización y unos retos apasionantes. 西班牙中国学研究:制度化过程与挑战
Titular de Dpto. Humanidades Historia Contemporánea, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Research in Sinology studies (China studies/history). Director del Grupo de Investigación en Relaciones España-China de la URJC. Profesor del Master Universitario en el Master Universitario en Unión Europea y China (Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid).
6.Dra. Helena Casas Tost (Spain) 西班牙巴塞罗那自治大学
Speech title: La traducción del chino en España: avances y contradicciones汉语西译:进步与问题
Profesora Agregada, Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental. Coordinadora del Máster en Didáctica del Chino para Hispanohablantes. Research in Chinese language teaching in Spain; Chinese-Spanish/Catalan translation.
7. Dr./Dir. Minkang Zhou Gu (Spain) 西班牙巴塞罗那自治大学
Speech title: Impacto económico y tecnológico de China mediante la Nueva Ruta de la Seda en el siglo XXI 新丝绸之路对21世纪中国经济技术的影响
Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental - Área de Estudios de Asia Oriental, Profesor Titular de Universidad. Coordinador del máster universitario de UE‐China, cultura y economía. Director del CERAO - Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB); director Fundación Instituto Confucio Barcelona vicepresidente; secretario de la Asociación Europea para la enseñanza del chino (AEECH).
Topics:
1. Linguistics, Literature and Translation: Contrastive study of Chinese language and European Languages; Foreign language translation of Chinese classical works; Overseas dissemination and impact of classical Chinese works in various Dynasties.
2. Education and Teaching Chinese as a foreign language: The evolution of Chinese language teaching policies, objectives and methods in different countries; Comparison of education policy in China and Europe, including primary, secondary, and higher education; Studies of teaching Chinese to speakers of other languages; teaching Chinese as a foreign language and new concepts in the methodology of teaching Chinese as foreign language; Chinese language education after Covid-19 pandemic in Europe.
3. Culture and International Relations: Transformation and traditional Chinese culture; European culture and tradition of sinology; Comparative studies in culture; China image in the perspective of globalization; Discourse study of important Chinese social problems and phenomena; discourse study of China towards world problems.
4. History: New studies in the field of ancient history, and economic and ethno-cultural developmental processes of China; History of early exchanges between China and Europe; The interaction of China’s science and technology, concepts and thoughts with the west in the history.
5. Sociological Anthropology and Political Science: New mobilities, typologies, aim trajectories, and directions of Chinese migration between China and Europe. Migration and political institutions, family and generational continuum, identities, mobilities and transnationalism and education.
Dear conference participants,
Thanks very much for your registration for the 3rd International Conference of Contemporary China Studies: East and West Contact and Dialogue, organized by Confucius Institute of University of León, Spain, 3-4 May, 2022.
Please download the conference schedule (draft) below. We have sent the emails to all the participants whose titles and attracts are accepted on April 15, 2022. If you did not receive our email, it mainly due to the relevance and quality of your topic and abstract, and the number limit for each panels. Thanks for your understanding.
This conference will be held online, the Zoom ID will be sent with the schedule (final version) after all information is confirmed to you in the later emails.
Please prepare your computer with ZOOM App. Each speech in the group is supposed to be delivered in the given language within 15-20 minutes (as indicated in the table ), better presented with PPT. Please pay attention to the time (Beijing Time or Madrid Time). Thanks very much for your cooperation.
The E-certificates for the participants will be sent to you after the conference.
Hope to see you online on 3-4 May, 2022.
Best regards,
3rd International Conference of Contemporary China Studies (2022)
Thanks very much for your registration for the 3rd International Conference of Contemporary China Studies: East and West Contact and Dialogue, organized by Confucius Institute of University of León, Spain, 3-4 May, 2022.
Please download the conference schedule (draft) below. We have sent the emails to all the participants whose titles and attracts are accepted on April 15, 2022. If you did not receive our email, it mainly due to the relevance and quality of your topic and abstract, and the number limit for each panels. Thanks for your understanding.
This conference will be held online, the Zoom ID will be sent with the schedule (final version) after all information is confirmed to you in the later emails.
Please prepare your computer with ZOOM App. Each speech in the group is supposed to be delivered in the given language within 15-20 minutes (as indicated in the table ), better presented with PPT. Please pay attention to the time (Beijing Time or Madrid Time). Thanks very much for your cooperation.
The E-certificates for the participants will be sent to you after the conference.
Hope to see you online on 3-4 May, 2022.
Best regards,
3rd International Conference of Contemporary China Studies (2022)
2022_panel_discussion_schedule_with_titles_of_all_paticipants_final.pdf |
Enlaces de todas las sesiones (各时段ZOOM网络会议号)
03/05/2022
-Sesión Plenaria (ya creada) de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/83345446412
Sesión Tema 1 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/87456763813
Sesión Tema 2 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/88435146078
Sesión Tema 3 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/88007211253
Sesión Tema 4 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/84038555508
-Sesión Plenaria (ya creada) de 16:00 a 18:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/83345446412
Sesión Tema 5 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/82561182705
Sesión Tema 6 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/83960200585
Sesión Tema 7 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/83318144834
Sesión Tema 8 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/89885863748
04/05/2022
Sesión Tema 9 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/89954091243
Sesión Tema 10 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/87551918147
Sesión Tema 11 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/86468133757
Sesión Tema 12 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/86332157857
-Sesión Plenaria (ya creada) de 11:30 a 14:15 h.
https://us06web.zoom.us/j/83345446412
03/05/2022
-Sesión Plenaria (ya creada) de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/83345446412
Sesión Tema 1 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/87456763813
Sesión Tema 2 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/88435146078
Sesión Tema 3 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/88007211253
Sesión Tema 4 de 11:30 a 14:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/84038555508
-Sesión Plenaria (ya creada) de 16:00 a 18:00 h.
https://us06web.zoom.us/j/83345446412
Sesión Tema 5 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/82561182705
Sesión Tema 6 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/83960200585
Sesión Tema 7 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/83318144834
Sesión Tema 8 de 18:00 a 20:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/89885863748
04/05/2022
Sesión Tema 9 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/89954091243
Sesión Tema 10 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/87551918147
Sesión Tema 11 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/86468133757
Sesión Tema 12 de 9:00 a 11:30 h.
https://us06web.zoom.us/j/86332157857
-Sesión Plenaria (ya creada) de 11:30 a 14:15 h.
https://us06web.zoom.us/j/83345446412